Meeting Monday, December 5
Workshop presentation "Language awareness: Why not in kindergarten?" presented at the Congress of AGIEM Lyon in June 2005
Summary:
1. Presentation of the European project "Language Awareness"
2. And you, what languages do you speak? The race languages
3. Club of world languages;
4. Programming of 12 sessions with a group of students from CP-CE1;
5. Language Awareness: Why not in kindergarten?
1. Presentation of the European project "Language Awareness"
Definition: Language awareness
"Language awareness ago when part of the activities dealing with languages that the school does not ambition to teach. This does not mean that only the portion of work that addresses these languages deserves the name of Language Awareness. A distinction would be meaningless, since it should normally be a total work, most often compared, which addresses both of these languages on the language or languages in school and on possible language foreign (or otherwise) learned. "(1)
An issue of approach:
" Purpose: To contribute to the construction of linguistically and culturally pluralistic societies. "(1)
Definition: Jurisdiction multilingual and multicultural:
"will be designated by multilingual and multicultural competence, communicative language competence and intercultural interaction, a social actor who has, to varying degrees, fluency in several languages and experience of several cultures. We consider that there is no superposition or juxtaposition of distinct competences, but rather as the existence of a complex or even composite in which the user may draw.
The usual design is to represent learning a foreign language such as adding somehow partitioned, an ability to communicate in a foreign language to a communicative competence in language. The concept of competence
multilingual and multicultural tends to
- out of the dichotomy apparently balanced instituted by the usual pair L1/L2 emphasis on multilingualism which bilingualism is a special case
- ask that same individual does not have a collection of skills to communicate distinct and separate languages that he has some control, but a multilingual and multicultural competence that encompasses all of the languages available
- emphasis on multicultural dimensions of this multifaceted skill, without postulating relationships between involvement
development of cultural relationship-building and capacity development of linguistic communication. "(2)
2. And you, what languages do you speak? The race languages
3. Club of world languages;
In school, breaking down barriers are put in place all day in the late afternoon. It's time for clubs. The club of world languages is part of the choices that children can perform. This club includes the objectives of language awareness.
4. Programming of 12 sessions with a group of students from CP-CE1;
Session 1: The race for languages
Session 2: Chant corse: A Muntagna
Session 3: Singing in Arabic: Happy Birthday
Session 4: explore different ways of saying hello from the site http://www.elodil.com/
Students observe pictures and listen to a soundtrack on which kids say hello in 17 different languages. They must try to discover what language is said each morning and Any country that language is an official language.
goal: To become aware of linguistic diversity worldwide.
5-6-7-8 Session: Let's play with the days of the week;
9-10-11-12 Session: Fruits and vegetables of all kinds
Day of School: Song Of Henry " polyglot "
5. Language Awareness: Why not in kindergarten?
Goal for this year: Develop activities to discover the world's languages in the areas of music education, fluency in language and in particular the discovery of tales and stories elsewhere, Activities graphic or writing.
Bibliography and web list:
"Language awareness has EVLANG primary school: Results of a European innovation. "
De Boeck - Teaching Practices - Candelier - 2003 (1)
" A COMMON EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE FOR LANGUAGES: LEARNING, TEACHING, ASSESSMENT - Didier Edition - Council of Europe - Languages Division - 2001 ( 2) ·
"Janua linguarum; The gateway to languages Michel Candelier - Council of Europe 2003
Europe: http://jaling.ecml.at/
Canada: www.elodil.com
France: http://plurilangues.univ-lemans.fr/
Blog Workshop: http://eveilauxlanguesalamaternelle31.blogspot . com /
Mail Address: eveilauxlanguesalamaternelle31@yahoo.fr
0 comments:
Post a Comment